上海[荣誉剧场]《莎士比亚·百分百》戏剧营

上海[荣誉剧场]《莎士比亚·百分百》戏剧营时间、地点、门票价格

1、时间：2023.07.31-08.11

2、地点：上海跨国采购会展中心

3、门票价格：单场票、单场票（3小时）、单天票、第一期5天、第二期5天

上海[荣誉剧场]《莎士比亚·百分百》戏剧营详情

[荣誉剧场]《莎士比亚·百分百》戏剧营

全世界是一个舞台，男男女女都不过是演员：有他们上场和下场的时候，而一个人一生中扮演许多角色。

——摘自《皆大欢喜》第二幕 第七场

在国外，莎士比亚的故事家喻户晓，是孩子们认识戏剧艺术世界的基础。莎士比亚作为世界作家，四个世纪以来，其作品被翻译成无数文字，从阿拉伯语乃至祖鲁语；他的剧作无数次在全世界被上演、被改编，这些荣耀是其他作家望尘莫及的。孩子可以从仲夏夜之梦中看到精灵，青少年可以从罗密欧与朱丽叶中看到爱情，可以说，任何人都能从莎士比亚的戏剧故事中看到丰富的色彩，有所收获。

比观看更为有力的，是参与到戏剧中来

在世界很多国家的中小学都设有戏剧课，孩子们从小学习并亲自排演莎士比亚经典戏剧，在参与戏剧表演的过程中，投入角色的体验，以经历来学习与人交流的方式，体会做人的道理。这种全情参与的过程是单一的书本学习不能比拟的。因此，此次荣誉文化以主办【莎士比亚百分百】戏剧营的形式，旨在通过小型演出、剧本朗读、讲座、工作坊等形式，让少年儿童领略莎士比亚剧作、获得在舞台上表演莎剧的初步经验，从而对已深刻嵌入欧美文明血液中的莎士比亚文化，得到一种全身心的认知和记忆。

登上舞台吧——投入角色，尽情演绎，释放潜能！

打破“宅”家PAD族的胆怯，发展表达的才能。一步一步，一句一句，跟随导师，面对观众，用自己的努力演绎换来进步与掌声。不知不觉中，演讲和表达的才能得到极大的锻炼与提升。

【导师简介】

任明炀，生于1985年，作家、舞台剧导演、音乐人。2007年创立上海聆舞剧团。2013年创立北京任明炀实验剧团，至今已在北京、上海、天津、深圳、成都、乐山等地编剧、导演舞台剧近20部，演出足迹遍及大江南北二十多个城市。

近年来的主要作品有《断章》（成都艺术剧院）、《东海暴风雨》（文化乌镇出品）、《爱的构思》（深圳市文联）、《美味人生》（乐山文化发展研究中心）、《塔塔尼亚访谈录》（乐山文化发展研究中心）、《爱的三部曲》和《都市传奇三部曲》（北京任明炀实验剧团）等。多次获得省级奖项，其中《美味人生》在第二届四川艺术节上获得四川文华奖。

2014年，任导受乌镇戏剧节委约，改编导演了莎士比亚名剧《暴风雨》创作了《东海暴风雨》。

任老师也常年致力于艺术教育事业，他在教学中耐心认真、循循善诱，倡导因材施教，善于以自身的创作经验和艺术素养来启发、感染学员，与学员一同追求“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”的理想境地。

---

戏剧营档案

本次的【莎剧表演夏令营】以《皆大欢喜》《第十二夜》《冬天的故事》《辛白林》四部莎剧为基础，计划用五天的时间，让参与者熟悉这四部莎剧的人物和剧情，并获得从读到演的基本训练，最终以小型汇报演出的形式，让参与者公开表演莎剧片段。全程以中文讲授，采用莎剧的朱生豪译本。

开营时间：

第一期：7月31日（周一）至8月4日（周五），每天9:00-16:00

第二期：8月7日（周一）至8月11日（周五），每天9:00-16:00

第三期：8月14日（周一）至8月18日（周五），每天9:00-16:00

戏剧营目标：

1、让孩子们勇于表达

2、循序渐进学习表达的技巧与礼仪

3、了解并深入体会莎士比亚经典故事

戏剧营内容：

1、莎士比亚剧本朗读

2、戏剧讲解及游戏

3、戏剧表演训练

4、经典片段排练

5、小型汇报演出

时间安排：

上午戏剧营：9:00-12:00

午餐/休息：12:00-13:00

下午戏剧营：13:00-16:00

接送时间：

上午签到：8:30-9:00

下午接领：16:00-17:30

餐点信息：

1. 学员可家长接领后自行就餐。B1层有食堂，也可至长风大悦城。

2. 也可在我们这边订餐，50元一天，包含午餐和下午茶(水果点心)。由指定中餐厅提供。需要统一订餐的，请告知是否有忌口过敏的食物。

【报名须知/费用】

本夏令营针对7-11周岁小学生，语言为中文。

可通过“荣誉剧场”微信公众号报名

每一期：人民币3680元（5天）

费用包含：戏剧营T恤衫、课程所需物料费、所有课程导师费、培训证书、保险费。

亦可购买一场（半天）或1天票，单场票票价480元，单天票票价900元，单天/单场票不包含以上T恤、物料、保险等。

---

主办方：

上海荣誉文化传播有限公司

国际表演艺术学会ISPA | International Society for the Performing Arts 成员单位

亚太表演艺术中心协会The Association of Asia Pacific Performing Arts Centres (AAPPAC) 成员单位

中国演出行业协会 理事单位

长三角演艺联盟 理事单位

上海舞蹈家协会 理事单位

上海国际文化学会 会员单位

上海市民文化协会 会员单位

• 荣誉文化是国际范围内的国际文化运营公司。是国内少数几家被国际权威表演艺术机构ISPA和AAPPAC吸纳为成员的机构。
• 拥有世界的500+艺术机构网络，推荐节目与艺术项目合作交流。
• 多年主办/承办音乐节、舞蹈节，包括夏至音乐日、D现代舞展等大型艺术活动。

场地：

上海跨国采购会展中心

普陀区中江路121号302室【荣誉剧场】

---

戏剧营参营步骤及事项声明

1. 1.添加“荣誉剧场”微信xad——接收开营通知及注意事项
2. 2.发送备注——格式：莎士比亚夏令营+场次+孩子姓名

例：莎士比亚夏令营-0731-9岁-莎小小

【报到/接送事项】

1、报到时间:活动当天08:30-09:00

2、离场时间:活动当天16:00-17:00

3、接送地点：上海市普陀区中江路121号 上海跨国采购会展中心302室

4、交通方式：

公共交通: 可乘坐轨道交通15号线长风公园站，3号口出站。打车定位：中江路121号。由跨国采购会展中心北入口坐电梯至3楼。

地下停车场：目的地定位: 光复西路2739号上海跨国采购会展中心地下停车场，收费标准：9元/小时。由5-6号电梯至3楼。

【课程其他事项】

1、独立参与：本活动5日营项目，由适龄儿童独自参与，不支持家长现场观摩，不设家长休息区。

2、安全保障: 我们会为每一位参与活动的小朋友投保中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司的团体意外伤害保险。为保障正常投保，请提供准确的小朋友信息，保单号码将在投保成功后另行告知。

3、课程调整: 师资可能因不可抗力产生个别调整，授课老师及课程内容请以实际为准。

【恳请家长协作事项】

1、随身装备:

请自备便携冷热水杯或水壶，场地设有饮用水，可随时补充水分；请自备笔、纸巾等随身物品；课程中不得使用会发出声响、影响纪律的手机、游戏机等电子产品，如有需求必须携带的贵重物品请自行妥善保管。

2、品行指导：

请家长与荣誉剧场紧密协作，积极帮助孩子完成戏剧营课业活动，在家对孩子品行及安全进行叮嘱，如：努力不浪费食物、与其他营员友好相处、不可携带任何具有安全隐患的物品、不携带贵重物品及食品等。

3、健康保证：

当孩子体温超过37.3摄氏度或出现腹泻、皮疹、呕吐等不适症状，家长请将孩子留在家中或带其就医，并请在入营前告知我们退出此次活动。

【退改政策事项】

1、每场报名未达最低人数要求 (10人)的，主办方将在5个工作日内退回全部报名费用；

2、开营前15天(含)或之前申请退营，全额退款;

3、开营前15天-开营前7天 (含) ，退还支付金额的70%；

4、开营前7天-开营前3天 (含) ，退还支付金额的50%；

5、开营前3天内不支持退款，缺席视作自动放弃。

6、如因不可抗力导致无法如期举办，主办方仅退回报名费用，不承担除此之外的其他损失;

上海[荣誉剧场]《莎士比亚·百分百》戏剧营观演指南

入场时间：请于演出前约30分钟入场

演出时长：约150分钟（以现场为准）

场馆地址：上海市普陀区光复西路2739号