成都四川交响乐团合唱团专场音乐会时间、地点、门票价格
1、时间：2023.7.21 19:30 周五
2、地点：ICON·云端天府音乐厅
3、门票价格：80-480
成都四川交响乐团合唱团专场音乐会详情
主题：四川交响乐团合唱团专场音乐会“声音的礼物”--经典歌剧选段
时间：2023年7月21日19:30
地点：ICON·云端音乐厅
票价：80元、180元、280元、380元、480元
1.2米以下儿童禁止入场 1.2米以上儿童须持票进场
歌剧合唱音乐会曲目
*本场演出曲目以实际演出现场为准
- 多尼采蒂《爱之甘醇》第一幕“当太阳最烈的时候” (混声合唱）
G.Donizetti,L‘elisir d’amor,act.1"Bel conforto al mietitore"
- 莱昂卡瓦洛《丑角》第一幕“走吧！走吧！”(混声合唱）
R.Leoncavallo,I Pagliacci,act.1"Andiam,Andiam Don-Din-Don"
3.莫扎特《魔笛》第二幕 终曲（帕帕盖娜和帕帕盖诺的二重唱，混声合唱）
W. A. Mozart, Die Zauberflöte, act.2 final
4. 亨德尔《里纳尔多》咏叹调“让我痛哭吧”
G. F. Händel, Rinaldo,soprano aria"Lascia ch’io pianga"
5. 翁贝托·焦尔达《安德烈·谢尼埃》第一幕“哦，亲爱的牧羊女，再见！”(女声合唱)
U.Giordano,Andrea Chénier,act.1"O pastorelle, addio!"
6.威尔第《茶花女》第二幕 终曲 吉普赛女郎合唱
G.Verdi,La Traviata,act.2 final
7.韦伯《魔弹射手》第三幕“猎人合唱”(男声合唱）
A.Weber,Der Freischütz,Jägerchor
8.古诺《浮士德》第四幕“士兵合唱” (男声合唱）
C.F.Gounod,Faust,Choeur des soldats
（中场休息）
9.普契尼《蝴蝶夫人》第二幕“哼唱合唱”(混声合唱）
G.Puccini,Madama Butterfly,act.2 Hummingchorus
10.威尔第《纳布科》第三幕《希伯来人之合唱》(混声合唱)
G.Verdi,Nabucco,act.3 "Va, pensiero"
11.威尔第《游吟诗人》第二幕“铁砧合唱”(混声合唱）
G.Verdi,Il Trovatore,act.2 Coro di Zingari
12.威尔第《阿伊达》第二幕“凯旋进行曲”(混声合唱)
G.Verdi,Aida,act.2 final Triumphal March
歌剧合唱曲目歌词中文翻译
1.多尼采蒂《爱之甘醇》第一幕合唱“当太阳最毒的时候”：
当太阳最烈的时候，对于收割者们最好的安慰，
就是在山毛榉树下，在山脚下，休息一下喘口气！
树萌和流动的河流可以缓和正午烈日的高温。
但它们无法削弱爱情火热的光芒，
远离爱情的收割者是幸运的。
2.莱昂卡瓦洛《丑角》第一幕合唱“走吧！走吧！”：
我们走！
叮咚，晚祷声响起，
姑娘们和小伙子们，
我们成群结对快步走向殿堂！
叮咚...
太阳已经到了最高处
叮咚，想要亲吻。
妈妈们在盯着我们，
注意点，朋友们！
叮咚，一切都被光和爱照亮！
但是老人们观察着勇敢的情侣们！
叮咚，晚祷声响起，
姑娘们和小伙子们。
叮咚...
3.莫扎特《魔笛》第二幕终曲二重唱和合唱：
（二重唱）
帕帕盖娜！
帕帕盖诺！
他们真的把你送来了？
他们真的把我送来了。
那你就是我的小爱妻！
那你就是我的心肝宝贝！
当众神眷顾我们时，
我们是多么欢喜。
爱情送给我们一些孩子，
这么可爱的小孩子。
先来一个小帕帕盖诺。
接着一个小帕帕盖娜。
再来一个小帕帕盖诺。
再来一个小帕帕盖娜。
帕帕盖诺。
帕帕盖娜。
如果许多许多帕帕盖诺、帕帕盖娜
来到他们的双亲这里，
这使我欢天又喜地。
（合唱）
亲爱的人们，向你们欢呼！
你们已经穿越过黑暗。
感谢，感谢，感谢你，奥西里斯，
感谢，感谢你，伊西斯！
法力战胜了，得到奖赏，
美与智慧将永放光芒。
4.亨德尔《里纳尔多》咏叹调“让我痛哭吧”：
让我为自己悲惨的命运哭泣，
而我渴望自由！
这场争斗模糊了我所遭逢的许多痛苦，
我祈求我的痛苦能获得仁慈的解脱。
5.翁贝尔托·乔尔达诺《安德烈·谢尼埃》第一幕女声合唱：
哦，亲爱的牧羊女，再见！
我们要到神秘而遥远的他乡去！
唉！明天我们就要远行！
我们必须离开这里的土地！唉！
直到归来，我们的心才能欣喜！
6.威尔第《茶花女》第二幕吉普赛女郎合唱：
有谁想知道命运，快来找茨冈姑娘。
让我们看看手心就给你说明白。
我们能知道你的一切过去和将来。
只要看一看你的手，就能够说明白。
我们还会占星相把秘密说出来。
过去的一切事情让我们把它忘记。
为了使心情愉快往事不再提起。
7.韦伯《魔弹射手》第三幕“猎人合唱”(男声合唱)：
早霞飘在天空，马蹄踏破山峦，
穿过秘密森林，越过平原，
猎狗声声狂叫，号角四处传遍，
大家跃马扬鞭奔驰向前。
在山谷里射中那美丽的牝鹿，
在峻岭上我们又捕捉羚羊，
晚风送我凯旋，篝火映红笑脸，
我们痛饮美酒啊，尽情欢乐。
8. 古诺《浮士德》第四幕“士兵合唱”(男声合唱)：
放下武器！
我们终于回归家园！
眼泪汪汪的母亲和姐妹
将不用再等待。
是的，这是家中的乐事，
对胆小的的孩童讲述，
对老人和少女讲述，
战争和战斗！
不朽的光荣是祖先所创，
你要忠实于我们，
让我们像他们一样光荣牺牲！
在你的保护下，
得胜的士兵，
你指引我们，激发我们的勇气！
为了你，祖国，
向命运挑战，
你的儿子们，不畏艰险，
战胜了死亡！
你圣洁的声音向我们呼喊：
向前进，士兵们！
举着利剑，冲向战斗！
加快步伐往家里走！
人们期待我们；和平已经实现！
再没有叹息！抓紧时间！
祖国向我们伸出双臂！
爱情向我们微笑，盛情款待！
不止一颗心在颤抖着，
听我们回忆战斗经历！
- 普契尼《蝴蝶夫人》“哼鸣合唱”
（无歌词）
10. 威尔第《纳布科》第三幕“希伯来人合唱”：
思想啊，插上金翅飞翔；
歇息在斜坡和小山岗，
故土轻柔的清新空气
我们呼吸时都觉得芳香！
迎面而来的是约旦河之滨，
还有宝塔倒在锡安山上。
啊，失去了的故国多么可爱！
啊，亲切的怀念中充满失望！
祖先们的金色竖琴，
怎么默默地挂在杨柳树上？
该唤起我们心中的回忆，
诉说那流逝了的时光！
耶路撒冷的命运使我们难忘，
或者为我们奏一首哀歌，
或者祈求使我们坚强，
深重的痛苦实在难当！
11. 威尔第《游吟诗人》第二幕“铁砧合唱”：
白云在蓝色的天空中飘动着
灿烂的阳光在欢乐微笑
看阴影向远方飞快地消逝了
金色的光芒照亮一切
振奋起来吧
来吧 去工作
到处漂流吉普赛人自由游荡
到处漂流吉普赛人自由游荡
人世间何处是家乡
吉普赛人们搭起了帐篷
何处是家乡
把酒杯斟满
让美酒散发芳香
伙伴们 尽情地喝吧
明亮的露珠在绿草上闪耀着
让我们唱起那自由歌声
振奋起来吧
到处漂流吉普赛人自由游荡
到处漂流吉普赛人自由游荡
人世间何处是家乡
吉普赛人们搭起了帐篷
何处是家乡
12. 威尔第《阿依达》第二幕“凯旋进行曲”：
光荣归于埃及和伊西斯，她是土地的保卫者；
我们向统治尼罗河三角洲的国王，高唱欢乐的歌曲！
把莲花和月桂织成桂冠献给胜利者；
让那一缕花香缭绕他们的刀枪。
埃及少女们，我们跳舞吧，跳那神秘之舞，就像在天空中群星围绕太阳跳舞一样！
来吧，我们的英雄，跟我们一起欢呼；
我们把鲜花和月桂撒满英雄所走的路。
光荣啊！
音乐会介绍
歌剧中包含了我们生活中的喜怒哀乐，本场歌剧合唱音乐会由爱情和离别、等待和遗憾、生活的喜悦和悲伤、劳动和游戏以及对祖国的忠诚等多种内容的歌曲组成，音乐中传达的各种情感能给大家带来不同的感受，将成为声音的另一个礼物。
韩国指挥家、作曲家、音乐理论家、声乐及合唱艺术指导。擅长德语、意大利语、法语、英语、汉语等多门外语。2004—2013年就读于奥地利格拉茨音乐与艺术表演大学, 师从于国际著名指挥家Wolfgang Dörner，Martin Sieghart，Johaness Prinz，Günter Fruhmann，先后获得音乐理论硕士学位和指挥-歌剧艺术指导硕士学位。曾荣获2011年第30届Belvedere国际声乐比赛歌剧艺术指导一等奖和特别奖，2012年奥地利格拉茨音乐与艺术表演大学最佳贡献奖，2017年大韩民国音乐大奖——歌剧艺术指导部门大奖。
曾任奥地利格拉茨歌剧院”Zukunft der Oper”项目特邀音乐艺术指导、奥地利格拉茨音乐与艺术表演⼤学音乐戏剧系歌剧艺术指导、奥地利-德国合作歌剧研究项⽬”Oper Anders denken”音乐艺术指导和羽管键琴演奏者、韩国Hanuri Opera Company艺术总监、Korea Arts Group音乐艺术指导、韩国Seoul Art College外聘教授、成都体育学院艺术学院外籍专家。
现任四川交响乐团合唱团艺术总监、驻团指挥。
四川交响乐团合唱团是四川省直唯一的事业性职业合唱团，成立于2021年3月。由韩国指挥家柳秀妍（You Soo Yeon）担任艺术总监。团员来自国内20多个省市，绝大多数具有包括柴可夫斯基国立音乐学院、美国波士顿音乐学院、德国科隆音乐学院、法国巴黎奥彼利艾国立音乐学院、白俄罗斯国立师范大学、罗马音乐学院、中央音乐学院、上海音乐学院、四川音乐学院等国内外著名音乐学院的本科、硕士专业学历。合唱团依托四川交响乐团国际化、专业化优势，每年举办专业合唱音乐会（音乐季），注重新作与原创，大力开展艺术普及和惠民服务，“用好世界语言，讲好中国故事，传播四川声音”，强化职业化、专业化建设，在歌剧（原文）和经典合唱作品的创演中不断攀登艺术高峰，取得可喜成绩，不断探索四川合唱事业繁荣发展的专业路径，为四川文化和旅游强省建设注入新的活力。
钢琴伴奏：李珂
国家三级演奏员，四川交响乐团钢琴、竖琴演奏员，合唱团钢琴伴奏。参加多场四川交响乐团讲析系列音乐会及重大政治演出；2009年参加殷承宗独奏音乐会;多明戈联袂宋祖英成都演唱会；中德音乐交流音乐会;2010参加吕思清成都独奏音乐会；谭晶成都独唱音乐会；2011年参加卡雷拉斯演唱会等。2013年参加哈尔滨交响乐团《天鹅湖》全剧；2014年参加由巴金的作品改编的精品歌剧《鸣凤》，担任钢琴艺术指导，荣获四川省第三届文华奖“最佳剧目奖”；同年在成都东郊记忆举办个人专场音乐会。2015年参加昆明聂耳交响乐团《肖斯塔科维奇第七交响曲》音乐会；2017年受邀重庆爱乐乐团合作《C大调长笛与竖琴协奏曲》获得一致好评；2020年参加大型民族歌剧《同心结》，担任钢琴艺术指导，荣获第四届中国歌剧节“优秀剧目奖”；2021年参加大型原创交响组曲《灯塔》等重大演出。
女高音声部：
女中音声部：
男高音声部：
合唱演员名单：（*号为声部长）
合唱团团长：陈宇
合唱艺术总监、指挥：柳秀妍
合唱团副团长：孙彦
钢琴伴奏：李珂、师思达
谱务：苏飞、黄涛
女高音声部：
*范九源、叶露、王萌艺、赖颖、苟晓宇、何静、李山杉、张雪屏。
女中音声部：
*张瑞雪、景晓菊、蒋国静、余鑫、王晗、周琦琪、杨颖异、宋贝贝、李红霞。
男高音声部：
*周旭东、胡森、钟琳杰、曹峻豪、黄涛、姜飞、冀翼、郭浩宇、秦奥林、潘文龙、陈胤霖。
男中音声部：
*刘珺辉、苏飞、吕修铭、胡恒睿、许超杰、师思达、宋伟锋、张皓天、李钊雨、梁中勃。
成都四川交响乐团合唱团专场音乐会观演指南
√儿童说明
1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场
