天津《东方·译敦煌》交响视听音乐会时间、地点、门票价格
1、时间：2023.07.02 周日 19:30
2、地点：中华剧院
3、门票价格：120元、180元、280元、380元、50元、80元
天津《东方·译敦煌》交响视听音乐会详情
交响曲《东方•译敦煌》
演出时间：2023年7月2日 19:30
演出时长：120分钟
演出团体：东方交响乐团
北京东方交响乐团委约创作的交响曲《东方•译敦煌》以中华民族璀璨的音乐精粹为基础，以独特的交响乐手法展现和歌颂伟大的中华文化。
敦煌是丝绸之路上最璀璨的明珠，是通往西域、中亚和欧洲的交通要道。多元的文化融合，超越地域、语言和种族的文化繁荣，更是历史上的奇迹。敦煌是中华民族对待外域文化上博大胸怀的体现。而在敦煌最繁荣的一千年历史中，莫高窟的建造，丝绸之路的繁荣，更是中华民族艰苦奋斗传统美德的体现。中华民族依靠这种精神书写了波澜壮阔的中华民族发展史，创造了博大精深的中华文化。
用西方交响乐语言讲述中国千年故事，学术性、艺术性、创新性，听觉艺术和视觉艺术的结合，文化融合，学科融合，是交响曲《东方•译敦煌》的独特之本。通过复原古曲为索引，配合一带一路国家战略，将艺术性，社会性与学术性发挥到极致。引领全球中国文化潮流，也是主创团队向古代中国丝绸之路的致敬。
交响曲《东方•译敦煌》的创作灵感来自于敦煌，主创团队多次赴敦煌学习、采风、考察，将这些经历所产生的创作灵感全部汇集到了本作品中。
交响曲《东方•译敦煌》的艺术精髓来自于莫高窟藏经洞中发现的《敦煌曲谱》。区别于以往敦煌题材主流作品的遐想式创作手段，以学术研究为依据，以直译古曲为核心。音乐采用著名学者陈映时呕心沥血的研究成果《敦煌琵琶谱》译谱。
东方交响乐团简介
东方交响乐团成立于2003年，曾用名北京新爱乐乐团，2012年更名为东方交响乐团，是我国第一个实行股份制的交响乐团，2012-2015年隶属于中国东方演艺集团。2015年秋实行新的股份制，资深小提琴演奏家、音乐活动家王翀担任乐团团长和艺术总监，木汐担任执行总监，旅法青年指挥家孙莹担任乐团首席指挥，青年指挥家欧阳汪剑担任乐团客席指挥，青年指挥家李厚朴担任乐团特邀指挥，小提琴演奏家刘畅担任乐团首席。
东方交响乐团参加了2012年至2015年的文化部直属院团演出季展演，2014年获文化部特别奖。2019年1月创作构思大型交响曲《东方·译敦煌》，获得2020年度国家艺术基金大型舞台剧和作品创作资助项目。该作品还得到了联合国教科文组织的高度赞赏和关注，在联合国教科文组织期刊2022年1月号和2022年6月号上刊载东方交响乐团执行总监、制作人王木汐撰写的介绍这部交响乐的文章《重塑东西方文化的巴别塔》，并在其网站上播放《东方·译敦煌》的时长1分半种的介绍视频。
东方交响乐团团长 音乐总监 王翀
小提琴演奏家，资深音乐活动家。2003年组建北京新爱乐乐团并担任团长，在短时间内乐团取得了迅速的发展。自2012年起，担任中国东方演艺集团东方交响乐团团长和艺术总监。成功推出《威尔第歌剧选段精萃》、《贝多芬之夜》、《问候—中国男高音新年音乐会》、《愤怒的小鸟—孩子们的暑期音乐会》、《川江颂大型声乐套曲音乐会》。
2015年继续担任重整改组实行新股份制后的东方交响乐团团长，每场演出必亲临现场，成功摸索出了独特的乐团管理运营模式，再次创造了中国交响乐院团的历史。推出《东方童话圆舞曲》、《爱的祝福》、《江山如画》等系列音乐会。近年来，经常担任国内音乐节艺术总监和国内青少年、少儿艺术比赛艺术顾问，并担任高校特长生评委。
东方交响乐团首席指挥 孙莹
孙莹，旅法青年指挥家。出生于音乐世家。自幼随周广仁学习钢琴，大学毕业于中央音乐学院指挥系，师从著名指挥家、教育家徐新教授学习交响乐指挥。曾担任中央音乐学院附中，附小乐队的排练指挥。与中央芭蕾舞团交响乐团，中国电影乐团，中国歌剧舞剧院交响乐团，人民大学徐悲鸿艺术学院交响乐团等有良好的合作。毕业后赴法留学，就读于巴黎高等师范音乐学院指挥系，并参加小泽征尔，夏尔迪图瓦，库特马苏尔，洛林马泽尔，皮埃尔布烈兹，郑明勋，瓦列里杰吉耶夫等著名指挥家的大师班，学习期间指挥世界著名交响乐团巴黎音乐学院管弦乐团进行排练演出。
2011年起担任著名华人指挥家汤沐海先生的助理指挥，并与中国国家交响乐团，北京交响乐团，青岛交响乐团，天津交响乐团，厦门爱乐乐团，福建省交响乐团，河南交响乐团，兰州交响乐团等有过多次交流合作，
2015年受邀成功指挥中国国家交响乐团“龙声华韵”系列音乐会之作曲家鲍元恺专场，受到《音乐周报》，《人民音乐》等杂志的广泛好评。
2016年成功指挥中国国家交响乐团高雅艺术进校园天津站的四场音乐会。
2017年成功指挥中国国家交响乐团录制15首文化部获奖歌曲。2017年成功完成厦门金砖国际领导人会议文艺晚会音乐总监助理，助理指挥任务。
2018年指挥中共中央团拜会交响乐团演出受到总书记亲切接见。
2019年作为助理指挥再次成功参与了人民大会堂建国70周年《奋斗吧，中华儿女》大型文艺演出。
东方交响乐团首席 刘畅
刘畅，著名小提琴演奏家，出生于武汉。中国音乐家协会会员，国家一级演奏员。自幼随父学习小提琴，1978年考入二炮文工团，1991年考入解放军艺术学院。1993年毕业，同年在京举办了《刘畅小提琴独奏曲音乐会》，时任中国音协主席吕骥时乐蒙等亲临现场并祝演出成功。1993年1月曾为中央人民广播电台调频台录制了著名作曲家博庚辰的小提琴独奏曲《青春园午曲》并在音乐专题节目中多次播出。1995年担任二炮文工团首席小提琴，曾获得全军文艺调演器乐演奏一等奖，随国家艺术团多次出访西欧、日本、巴基斯坦国。 近年，经常参加电影、电视剧的音乐录音，并为多个唱片公司录制音乐CD，以富于激情之中又见细腻的演奏风格著称。2003年担任北京新爱乐乐团首席小提琴，率团参加多个重要演出，受到业界一致好评。2004-2005年担任张学友音乐剧《雪狼湖》的全国巡演首席小提琴，并录制CD。2012年起担任东方交响乐团首席小提琴，在《贝多芬之夜》专场音乐会、《威尔第歌剧精粹》、《永恒的记忆----庆祝中俄建交65周年纪念音乐会》、《文化部春节新作品颁奖音乐会》、以及2013年、2014年文化部直属院团展演等多个重要演出中担任乐团首席和独奏，率领乐团出色地完成了演出。
在多年的艺术实践中，刘畅已经形成了独特的演奏风格，是个集演（奏）、教（学）、录（音）于一身的不可多得的小提琴表演艺术家。
天津《东方·译敦煌》交响视听音乐会观演指南
入场时间：请于演出前约30分钟入场
演出时长：约120分钟（以现场为准）
场馆地址： 天津市河西区平江道56号
