厦门侯莹X谭平HOU YING & TAN PING 双人展时间、地点、门票价格
1、时间：2023.02.25-05.21
2、地点：TCCA红顶当代艺术中心
3、门票价格：25、35、48、60、78
厦门侯莹X谭平HOU YING & TAN PING 双人展详情
侯莹X谭平 HOUYING & TAN PING 双人展
展期|TIME
2023.2.13-2023.5.21
艺术家|ARTISTS
侯莹谭平
策展人|CURATOR
张维娜
主办方|Host
红顶当代艺术中心
厦门市湖里区高殿路与高殿北路交汇路口
“艺术是黑暗中挤出的一道光”
——谭平
“山水之间，仿佛是留给人的一道光”
——侯莹
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕现场2
2023年2月18日到5月21日，国内首个当代美术馆中的表演艺术与造型艺术项目——“侯莹×谭平HOU YING & TAN PING 双人展”，将在TCCA红顶当代艺术中心持续展出。后现代先锋舞者侯莹与抽象艺术家谭平在此次展览中实现了合作创作，两位艺术家已相识十年之久，其间不断探索绘画语言与舞蹈语言相融汇的可能性，本次展览将回顾两位艺术家十年以来的合作作品，并特别呈现谭平为美术馆制作的场域绘画作品以及侯莹舞蹈剧场的多场表演艺术作品。
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕现场2
侯莹与谭平的合作缘起于十年之前。2013年侯莹偶遇了谭平的绘画作品《覆盖2号》，创作心境与之共鸣。在北京ONE国际艺术表演周，侯莹将《覆盖2号》融入了独舞《冉》的创作之中，用肢体呼应色彩，以灯光表现幻梦，谭平的绘画与侯莹的舞蹈展开了第一次跨界合作，本次展览也以影像的方式将作品再现。如谭平所说，当时的合作是先有绘画作品，后有身体的演绎。
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕现场3
此后的十年间，两位艺术家关于艺术创作的沟通、关于思维和观念的探索不曾停止。在共通的理念之下，两位艺术家前后历经四次合作。本次展览是他们十年来的整体回顾，也是一次全新意义上的合作，从最初的《覆盖》和《冉》，到本次特别为展览创作的场域绘画和表演艺术作品，不再有时间的跨度，而是两位艺术家思维的共通。
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出1
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出2
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出3
《山水经》中，谭平以代表性的一道“横线”拉开了展览的序幕。这一道“横”从柏林划到北京，从北京到厦门。谭平执笔沿长卷划下一条线，长卷背后是被遮蔽的舞者的身体，线中曲折拓印出舞者的身体轮廓，笔至尽头，铺开一卷“内观的山水”。而侯莹用肢体与绘画的交互去表现自己“内心的山水”，纸片在舞动中重组，横线被关节揉出褶皱，像是山峰背阳的阴面，像是亘历千年的山水和地质变迁。
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出4
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出5
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出6
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出7
侯莹谭平《一｜》×《山水经》开幕演出8
这只舞蹈的力量来自于内心强烈的撕裂感，沉淀着身心对当下的感知。这种对撕裂的即兴塑造也是谭平在此次创作中的重心，在《千里江山图》的错位中，隐喻着疫情三年来每个人的经历，象征飓风过境后虽然看不见但不可弥合、有迹可循的现实和内心。
谭平《一｜》×《山水经》开幕场域创作
除此之外，展览还将北宋王希孟的《千里江山图》通过视频的形式，与谭平特别采用书法的笔势书就的《山水经》并置，笔端着意触及对当代山水概念的探试和推演。
谭平《山水经》，TCCA红顶当代艺术中心，2023.
关于此次展览的舞蹈创作，侯莹曾在采访中以当代舞领袖人物莫斯·坎宁汉为例，表示“抽象的前提是理解具体，怀着巨大的情感才能做抽象的艺术”。从2013年首次合作的《冉》，到2023年共同创作的《一｜》，本次展览的展品不仅仅是空间的布陈，更是呈现了侯莹趋于“抽象”的创作思维，深切描绘了她与谭平十年合作所积累的，对双方创作语言的深刻领会与“默契”。
侯莹谭平《— _ 》×《山水经》开幕演出9
侯莹谭平《— _ 》×《山水经》开幕演出10
在此次展览中，在谭平的重要绘画作品《彳亍》、《闯入者-红》之外，我们还将看到谭平的场域作画，在这里，绘画挣脱平面变为立体，兼具了时间与空间的维度。此外，谭平将身体的实际体验融入绘画，舞蹈与绘画的边界被共通的情感打破，这是谭平关于“山水画”创作的一次大胆实验，也是对谭平与侯莹十年创作对话与艺术融合的叙说。
谭平《彳亍》，TCCA红顶当代艺术中心，2023.
谭平在展览讨论中表达过，希望“把这个展览变成一个剧场”，希望所有人都能在这个剧场之中，无论是参与者、表演者还是观众都参与其中，观众与展览的互动也能成为展览的一部分。为此，侯莹老师与谭平老师在论坛中同观众密切交流，我们也将在每周六日下午15：30为大家进行导览，为观众讲解艺术家倾注在作品中情感与理念，叙述他们创作中的的心路历程，让作品承载的意义抵达观众，也在观众的理解中得到延伸。这个剧场现在向您开放，我们期待着您为我们带来新的理解与剧情。
展览将持续至5月21日，
展览期间将持续举办相关的跨界艺术活动，
欢迎预约参观
厦门侯莹X谭平HOU YING & TAN PING 双人展观演指南
入场时间：请于演出前约30分钟入场
演出时长：约60分钟（以现场为准）
场馆地址： 厦门市湖里区高殿路和高殿北路交汇口 “红顶当代艺术中心”A展厅
