2022年度江苏艺术基金大型舞台资助项目苏州芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《壮丽的云》时间、地点、门票价格

1、时间：2023.04.28-04.30

2、地点：苏州文化艺术中心-大剧院

3、门票价格：A（580元）、B（380元）、C（280元）、D（180元）、E（100元）

2022年度江苏艺术基金大型舞台资助项目苏州芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《壮丽的云》详情

2022年度江苏艺术基金大型舞台资助项目苏州芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《壮丽的云》

*本场演出1.1米及以上凭票入场，1.1米以下儿童谢绝入场。

*演出票一经售出不可退换，一人一票，对号入座。

2022年度江苏艺术基金大型舞台资助项目

苏州芭蕾舞团原创芭蕾舞剧

《壮丽的云》

Glorious Clouds

指导单位 Supervision Companies

苏州市委宣传部Publicity Department of the CPC Suzhou Municipal Committee

苏州市文化广电和旅游局Suzhou Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism

苏州工业园区管委会 Suzhou Industrial Park Administrative Committee

制作单位PRODUCTION COMPANY：苏州芭蕾舞团SUZHOU BALLET THEATRE

出品人/文学统筹PRESENTER /LITERARY CONSULTANT 陈龙 Long Chen

制作人 PRODUCER 王全兴Quanxing Wang

总编导/编剧 CHOREOGRAPHER/SCENARIST 苏时进 Shijin Su

副总编导 DUPUTY CHOREOGRAPHER刘福洋 Fuyang Liu

作曲 MUSIC 郑冰 Bing Zhen

舞美设计 STAGE DESIGNER刘科栋 Kedong Liu

多媒体设计 MULTIMEDIA DESIGNER 胡天骥 Tianji Hu

灯光设计LIGHTING DESIGNER 刘文豪 Wenhao Liu

刘曦远 Xiyuan Liu

服装设计COSTUME DESIGNER 阿宽 A Kuan

演出时间/Time：2023/4/28-30（五-日） 19:30

演出地点：苏州文化艺术中心大剧院

Venue: Suzhou Culture and Arts Centre Grand Theatre

演出票价/Ticketing：580/380/280/180/100

本演出时长约135分钟，含中场休息15分钟

Duration: approximately 135 minutes with intermission 15 minutes

建议6岁以上人士观看。

Suggested Age: 6 and above

指导单位 Supervision Companies

苏州市委宣传部Publicity Department of the CPC Suzhou Municipal Committee

苏州市文化广电和旅游局Suzhou Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism

苏州工业园区管委会 Suzhou Industrial Park Administrative Committee

出品单位PRODUCTION COMPANY：苏州新时代文体会展集团

SUZHOU NEW ERA GROUP

制作单位PRODUCTION COMPANY：苏州芭蕾舞团SUZHOU BALLET THEATRE

合作单位 COORINATION COMPANY：苏州交响乐团

SUZHOU SYMPHONY ORCHESTRA

总编导/编剧

苏时进

中国人民南京军区前线歌舞团艺术指导，国家一级编剧，获终身国务院奖励政府特殊津贴。

苏时进作为中国新时期舞蹈艺术家。中国当代舞种的先驱和重要代表性人物之一。为国家和军旅舞蹈事业的发展和繁荣做出了独特的贡献。

自1980年双人舞《再见吧，妈妈》获第一届全国舞蹈比赛一等奖、第一届全军舞蹈比赛一等奖、第一届全军军事文学艺术作品“解放军文艺大奖”以来，在话剧、歌舞剧、武术、杂技、魔术及其它综合类大型晚会等领域均获得全国各类比赛的最高奖项。创作的具重大的作品近百部。至今仍处在创作高峰期。多部作品先后获国务院文化部“文华大奖”、中宣部“五个一工程奖”、国家舞台艺术“精品工程”、中国演出家协会“最佳海外演出金奖”、中国戏剧节大奖、全军第九届文艺会演一等奖等荣誉。2009年，被中国舞蹈家协会评为“为中国舞蹈做出突出贡献的舞蹈艺术家”。

Choreographer/Scenarist

Shijin Su

Choreographer/Scenarist

Shijin Su

National Class-one playwright. As a dancing artist in contemporary China, Su has made his unique contributions to the development and prosperity of dancing in the country, especially in military dancing field.

Su has created more than 100 works of various styles in different genres. Among his works, the duet Goodbye My Mom, men’s group dancing Soul of the Yellow Riverand medium-sized dancing drama A Grand Riverhave been marked as the three milestone works of Chinese dance in the new era by Wu Xiaobang, the former President of China Dancers Association, renowned dancer and critic.

In recent years, Su has been exploring and choreographing works of historical richness and contemporary values from political, artistic as well as marketing perspectives. Su’s works including Porcelain Soul, Heavenly Way: Li Shutong,Zou Rong, Wang Xizhi, The Legend of Martial Artshave received several national top awards such as Wen Hua Award by Ministry of Culture and Tourism, Five-One Project Award by National Publicity Department and the Gold Award for Best Overseas Performance by China Association of Performing Arts. In 2009, Su was honored “a dancing artist who has made extraordinary contributions to China’s dancing field” by China Dancers Association.

苏州芭蕾舞团

苏州芭蕾舞团成立于2007年，是苏州新时代文体会展集团旗下全资子公司，江苏省唯一的专业芭蕾舞团，演员均来自国内外一流院团。

成立以来，苏芭以“国内一流、国际知名”为发展定位，坚持“以演员为中心，以演出为中心”的建团宗旨，先后创排了《罗密欧与朱丽叶》《西施》《胡桃夹子》《唐寅》《天鹅湖》《我的名字叫丁香》等九部大型舞剧。作为国有专业文艺院团，苏芭充分履行使命担当，成功打造出“苏州有芭蕾”与“舞蹈大师系列讲座”两大艺术教育品牌，持续为提高苏州市民的芭蕾艺术素养和美育水平做出应有的贡献。

自2014年起，苏芭的多部舞剧先后入选国家、省、市各级艺术基金等资助项目，并多次受国家文化和旅游部等委派开展国际文化交流活动，演出足迹遍布中国及法国、德国、荷兰、比利时、新加坡、波兰、卡塔尔、巴林、土耳其、拉脱维亚、阿曼等全球10多个国家70余座城市。

苏州芭蕾舞团正在不断积累沉淀，并致力于发展为一个富有创新与活力的芭蕾舞团。现任团长王全兴。

Suzhou BalletTheatre

Founded in 2007, Suzhou Ballet Theatre is the only professional ballet company in Jiangsu Province, with dancers from first-class companies at home and abroad.

Since its establishment, Suzhou Ballet Theatre has taken “domestically first-class, and internationally renowned” as its development direction, adhered to the Ballet Theatre building mission of “dancer-centered, and performance-centered”, and successively created nine large-scale dance dramas, including Romeo and Juliet, The Legend of Beautyand The Nutcracker, Tang Yin, Swan Lakeand My Name is Ding Xiang, and created a number of distinctive modern ballet and dance works demonstrating the charm of Suzhou. Regarding the inheritance, Suzhou Ballet Theatre hascreateda unique “Jiangnan Ballet”with innovative ideas. As a state-owned professional art troupe,Suzhou Ballet Theatre has fully fulfilledits mission and successfully created two art education brands of “Ballet in Suzhou” and “Dance Master Series Lectures”, tosustainably make its due contribution to the improvement of Suzhou citizens’ ballet art cultivation and the improvement of aesthetic education level.

Since 2014, many ballets of Suzhou Ballet Theatre have been selected for national, provincial and municipal art funds and other funded projects.Suzhou Ballet Theatre has been assigned by the Ministry of Culture and Tourism of the People’s Republic of China to carry out international cultural exchange activities for many times, andhas performed in more than 70 cities in more than 10 countries around the world, including China, France, Germany, the Netherlands, Belgium, Singapore, Poland, Qatar, Bahrain, Turkey, Latvia and Oman.

Suzhou Ballet Theatre is constantly accumulating, and is committed to developing into a ballet troupe full of innovation and vitality. Currently, Wang Quanxing serves as General Manager of Suzhou Ballet Theatre.

剧情介绍

Synopsis

序幕

Prelude

一九六四年十月十五日，中国第一颗原子弹爆炸前夜，一场突如其来的风沙暴，令所有人都紧张到窒息……

On 15October, 1964, the eve of China's first atomic bomb explosion, a sudden wind and sand storm made everyone very nervous.

第一幕一场

ACT1 SCENE1

情景一

反西格马负超子的发现，世界物理学的巅峰上升起了一颗巨星！

with the discovery of an anti-Sigma negative hyperon, a giant star had been risen in the physics world.

情景二

一封绝密电报的召唤，王皓云惜别妻子，从此隐姓埋名十七年。

Received a top secret ,Wang Haoyun bid farewell to his wife and was requested to be anonymity for 17 years from then on.

第一幕二场

ACT1 SCENE2

情景一

中国核科学精英，国旗下誓言“干惊天动地事，做隐姓埋名人！”

Chinese nuclear science elite vowed under the national flag, "do something incredible, but be anonymity."

情景二

九次研算难破外国专家“正确”数据迷墙，绝处逢生觉悟求真路！

It was difficult to break the "correct" mystery wall by foreign experts through nine times of calculation. Desperately, Wang Haoyunfound the road to truth.

情景三

惊喜妻子回国灵感迸发，理论设计成功再别妻子。

Surprisingly, Wang Haoyun’s wife came back home, which made his burst of inspiration. However,they hadto bid farewell again after the success of the theoretical design.

第二幕一场

ACT2 SCENE1

情景一

美苏核弹高悬头顶，戈壁滩研制“争气弹”只争朝夕！

With the US and Soviet nuclear bombs hanging overhead, the Gobi Desert hadno time to lose.

情景二

戈壁滩胡杨红柳夫妻情，唤起皓云烟雨姑苏蜜月情！

In Gobi Desert, Hu Yang and Hong Liu couple, aroused Wang Haoyun’s memory of his honeymoon in Suzhou.

情景三

核爆铁塔建筑起风波。昔日抗美援朝的英雄部队，绝不当今日戈壁滩的“狗熊”！

The nuclear explosion and tower building caused a storm. The heroic troops who fought against the United States and aided the DPRK in the past wouldnever be the losers in the Gobi Desert.

情景四

牺牲我不怕，就怕牺牲了还不知为什么？

I feared no death.I was onlyafraid of sacrifice butdidn’t know why.

第二幕二场

ACT2 SCENE2

情景一

绣一幅“姑苏冬雪春绿图”，遥寄我信箱里的丈夫。

Wang Haoyun’s wife embroidered a picture of fine views of Gusu and sent it to her husband from postbox.

情景二

原子弹的研制工作，就是每天去“拥抱”死神！

The research of the atomic bomb was to "embrace" death every day.

情景三