2023北京国际青年戏剧节《我和我私人的新华字典》时间、地点、门票价格

1、时间：2023.11.08-11.09

2、地点：国家话剧院-小剧场

3、门票价格：100元、280元

2023北京国际青年戏剧节《我和我私人的新华字典》详情

2023北京国际青年戏剧节《我和我私人的新华字典》

开售时间：10月13日 14:46

购票规则：一个订单对应一个证件；证件支持：身份证

我们将自己的作品定义为一种剧场里的“写作”，或者，更准确地说是——“重写”。

写作是私密的，剧场是公共的，这有天然的冲突。然而，写作这项技艺存在至今，不为其他庞然设想，只因为人们希望留存个人记忆。当你开始写，便必会跟那一切禁绝你写作的事物正面对视。写出来，就有一段记忆欢快地逃生。

如果被困锁在心底的记忆在公共的剧场中逃生的话，那是否可以逼迫人们……至少能够靠近一点？抽象又本质的。

——睡不好的工作室

剧目简介：

《新华字典》是每个中国人在学龄时都使用过的查词释意工具书。它以不同的版本纪录了不同时代的中国，保存了不同时代的集体记忆。同时，《新华字典》是私人物品，人们都可以说出自己和《新华字典》之间的故事。从这样一个兼具集体性和私人性的物品出发，《我和我私人的新华字典》想展示宏大叙事下微小的个人政治。

2016年在中国台湾艺术节的纪录剧场工作坊，何齐和胡璇艺完成了第一版《我和我私人的新华字典》的DEMO版创作，二人面对观众讲述自己的故事，试着证明“我的字典是我自己的字典”，时长15分钟。

2022年，在北京国际青年戏剧节和上海Young剧场GOAT构特别青年剧展的孵化下，何齐和胡璇艺同四位不同背景的演员在十八天内完成了工作坊、排练加演出，这个作品终于迈出了真正的第一步。这也是睡不好的工作室目前五位成员的第一次合作。

2023年，该作品受邀参与第十届乌镇戏剧节，2022版的原班团队将过去两次创作里所获得的素材和思考重新整理，也面对这一年来团队成员们身上发生的意外和故事，再次构作。这一次,从质疑《新华字典》里对于“我”的解释开始，把我自己当成“字典”，去回答在之前的创作中遗留下来的问题。

在整个创作过程中，唯一不变的宗旨是“随缘获得内容，接纳所有的意外”。因为《新华字典》是每个中国人书架应该都有的一本书，语言文字几乎是每个人认识世界的开始，而且每个人都有自己的私人记忆。那么，只要时空允许，每个人都可以构成这个作品。

这是睡不好的工作室的长期研究计划。一方面，以“新华字典”为切口，从中国的宏大叙事下释出更多私人记忆，提醒自己要多视角地理解习以为常事物。另一方面，以“密集短暂的工作坊加演出”为形式，迫使创作者们更细腻地使用自己的武器，更直接地面对真实的人，试着回答“我和创作之间的关系是什么”，试着追问更抽象的话题。目前暂时以“系列纪录剧场”的方式命名，这是该系列的第一部。

2023年第十六届北京国际青年戏剧节《我和我私人的新华字典》

演出时间 | 11月08日-09日（三-四）19:30演出时长 | 70min左右演出地点 | 中国国家话剧院小剧场

睡不好的工作室

现实是复杂多义的，创作是对现实的翻译。睡不好的工作室是无中生有的创想之地，是纪录当下，冲撞现实的游乐园，是一个社会机构，以及一种抵抗。目前作品有《自然死亡演绎》(2018，短剧)、《霹雳》(2021，小说改编)、《我和我私人的新华字典》(2022，纪录剧场)、《夏日声响：海鸥》（2023，经典重构）。

联合编导：

何齐

何齐，1992，剧场工作者，主要做导演。毕业于复旦大学中文系，后在中国台湾大学戏剧研究所修读剧本创作，师从纪蔚然和童伟格。导演作品曾参加第九届草草艺术节，第二届中间剧场科技艺术节，阿那亚生活节、第八届乌镇戏剧节，上海静安现代戏剧谷，广州大剧院女性艺术节。曾入围2022年壹戏剧大赏最佳新锐导演奖。

胡璇艺

胡璇艺，1994，剧场工作者，主要做编剧。毕业于四川大学新闻系，后在中国台湾大学戏剧研究所修读剧本创作，师从纪蔚然和童伟格。编剧作品曾参加第二届中间剧场科技艺术节，第八届乌镇戏剧节，2023年上海静安现代戏剧谷，2022年广州大剧院女性艺术节。获第二届泛华青年剧本大赛首奖，入选英国皇家宫廷剧院国际新写作项目，获第六届华语戏剧盛典最佳青年编剧奖，获第三十七届田汉戏剧奖剧本类二等奖。

创作：睡不好的工作室

联合编导：胡璇艺、何齐｜演员：李奎、赵晓璐、侯颖、黄蘭清丨影像及平面设计：宣逸丨舞美顾问：李丰、胡艳君丨音乐设计：曲睿宁丨音乐设计及现场乐手：黄凯丨灯光设计：冯灵丨肢体设计：侯颖丨联合制作：晓年青剧团丨曾参演演员：友野新丨鸣谢及支持：GOAT构特别青年剧展、北京国际青年戏剧节、新青年剧团、2332 Studio、吕斐然、王青阳、包含、满顶、孙浩程以及参加2022年11月上海工作坊的所有朋友。