阿根廷文坛巨匠豪尔赫·博尔赫斯可能没有想到,在他逝去36年后,他的诗句制霸了中国年轻人的网络世界,它们蚕食你的朋友圈、“网抑云”歌单、种草平台以及“抖手”视频分享平台。博尔赫斯俨然已经打败“生而为人我很抱歉”的太宰治,成为中国年轻人在互联网上的“丧系浪漫天花板”。
我用什么才能留住你
我给你萧索的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。
我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。
——博尔赫斯
博尔赫斯每一部作品中的角色都是在书写自己,在某种意义上来讲,他是在创造自己想象中存在的各种模样。
博尔赫斯不仅对文学满腔热情,对音乐也有自己的口味。比如他不喜欢贝多芬,但热爱勃拉姆斯、巴赫。他听古乐,中世纪音乐,也喜欢民谣,摇滚乐和流行音乐。
作为阿根廷文学巨匠,博尔赫斯与自己国家的音乐——探戈也有千丝万缕的关系。探戈大师皮亚佐拉在1965年发行过一张专辑《El Tango》,以博尔赫斯的诗歌为歌词,向他致敬。
博尔赫斯(左)和歌手EdmundoRivero(中)、音乐家皮尔佐拉(右)的合影
同一年,1965年,博尔赫斯在布宜诺斯艾利斯参加了一个专题研讨会,连续四个下午都在会上发言。他以探戈音乐为引,谈了它的起源,城市,它的国家,以及舞者的生活。这番精彩的发言不仅充满见地,饱含智慧,还相当幽默。
这些发言被无意中录了下来,并且在2012年辗转交到了博尔赫斯的传记作者埃德温·威廉森手里。2013年,博尔赫斯的遗孀玛丽亚·科达玛对这些磁带的声音进一步确认。最终整理出《博尔赫斯论探戈》,并于2016年出版。
博尔赫斯通过讲述探戈音乐的历史来向世界介绍探戈,读者可以从书中感受到大作家对于探戈喜爱。
博尔赫斯说,20世纪初,这是一种男人与男人的舞蹈,卡车司机,肉铺老板,少年,跟着街头手风琴手的节奏,翩翩起舞。后来,探戈被带到了巴黎,并流行起来,之后又相继传到了伦敦、柏林、维也纳,甚至还到了圣彼得堡。
有人认为,探戈是悲情的,但博尔赫斯却说,探戈才不悲伤。博尔赫斯的遗孀也说,“博尔赫斯喜欢传统的探戈,虽然他听的不多,但探戈音乐陪伴他度过了童年。”和探戈几乎同龄的博尔赫斯说,探戈的起源是从舞会开始的,一开始充满了争斗与欢愉。悲凉与伤感都是探戈发展到后面才赋予的曲调。
博尔赫斯建议大家把探戈当成避难所,在音乐里寻找慰藉——在探戈里,你可以找到阿根廷消失的历史,那段用音乐勾勒出的旧时光。用心聆听,会发现在音乐里留下的故事有时比文字更多。
探戈是英雄的军功勋,也是潦倒者的避难所。
在那里,他们听着探戈,
清晰地回想起一段不真实的既禁欲又放纵的往事。
仿佛我曾向人挑战,与之搏斗,
最终在一场用匕首的决斗中无声无息地倒下。
——博尔赫斯
手风琴与钢琴伉俪“幻想二重奏”将带来一场皮亚佐拉作品专场音乐会,选取“探戈之父”的著名作品《自由探戈》《再见诺尼诺》《天使的歌谣》等。
“幻想二重奏”的成员许笑男与其太太许歌卉是当今国内超人气青年手风琴与钢琴才俊,现均任教于中央音乐学院。他们曾受邀参加过中央音乐学院纪念改革开放40周年纪念音乐会、Tutti国际音乐节、第72届世界杯国际手风琴比赛等多个音乐节和赛事。手风琴与钢琴二重奏的音乐也透着这对伉俪天衣无缝、珠联璧合的默契。他们旨在通过手风琴和钢琴向社会传播正能量,为听众带来艺术上的欢乐享受。
广州艺术季2022
琴键上的探戈
——幻想二重奏皮亚佐拉作品专场音乐会
2022年10月22日(周六)15:00
广州大剧院 实验剧场
票价:180 280 380VIP
时长:90分钟(含中场休息15分钟)
*每人一券,1.2米以下儿童谢绝入场
曲目单
天使的歌谣 皮亚佐拉
Milonga del Angel Piazzolla
再见诺尼诺 皮亚佐拉
Adios Nonino Piazzolla
无尽的寂寞 皮亚佐拉
Soledad Piazzolla
华丽的探戈 皮亚佐拉
Le Grand Tango Piazzolla
大探戈 皮亚佐拉
Tangata Piazzolla
神秘的赋格 皮亚佐拉
Fuga y Misterio Piazzolla
天使之死 皮亚佐拉
La Muerte del Angel Piazzolla
中场休息
Intermission
阿空加瓜山 皮亚佐拉
Aconcagua Piazzolla
自由探戈 皮亚佐拉
Libertango Piazzolla
*以当日演出曲目为准
Program subject to change
广州大剧院观众进场须知
根据广州市关于新冠肺炎疫情防控工作部署和相关要求,疫情防控措施按照以下要求落实:
1.以下人员不得入场:
①新冠肺炎确诊病例、疑似病例、无症状感染者、密切接触者和密接的密接者;
②未满足“7+3”防疫措施的入境人员;
③健康码、行程码为黄码、红码,体温高于等于37.3℃的人员;
④7天内有中高风险区旅居史,包括中、高风险区所在县(市、区、旗)旅居史,未能按《广州市出行防疫政策》完成集中隔离、居家隔离或“三天两检”的。
2. 观众检票入场需出示健康码绿码及行程码绿码、48小时内核酸阴性证明,测体温有序排队进场;
3. 每位入场观演的观众必须全程佩戴口罩,不扎堆,保持安全社交距离,保持手卫生;
如有其他未尽事宜,以广州市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部通知为准,请听从现场工作人员指引。
为避免拥堵,建议您尽量提早到场,以免延误观演。