二轮开票丨《伊丽莎白》主演阵容公布，美泉宫同款音乐会形式大公开！

唱响茜茜公主的传奇一生

“我只属于我自己！”

音乐会

德语原版音乐剧《伊丽莎白》

音乐剧版音乐会

08.29-09.15

5月9日（周四）15:00二轮开票

丨开票场次丨

9月5日 19:30

9月6日 19:30

9月7日 14:00

9月7日 19:30

9月8日 14:00

9月8日 19:30

9月10日 19:30

10:00-15:00

13:00-15:00

15:00起全面开票恢复

尊享PLUS/尊享/乐享会员9/92/95折优惠

* 观众厅三楼80元仅限学生会员于二轮开票当日13:00起购买。可于后台回复“学生票”获取学生会员与学生票详情。

* 温馨提示：高价倒卖演出票的行为严重损害消费者合法权益，一旦查实此类情况，我们将对高价倒卖的演出票进行作废处理，并将高价倒卖演出票的个人列入黑名单、冻结账户。

自1992年首演以来，维也纳德语音乐剧《伊丽莎白》已在全球吸引了1200万观众，演出场次超过9000场，足迹遍布14个国家，被翻译成10种不同语言上演。自2019年起，《伊丽莎白》的音乐会版本也三度在维也纳美泉宫的广场举办，在气势恢宏的城堡和维也纳天空的映衬下，这一露天音乐盛会也吸引了成千上万来自世界各地的观众。

2014年12月，德语原版音乐剧《伊丽莎白》曾作为文化广场的年末大戏首次来到中国，连演40场，为中国观众推开了德语音乐剧的大门，也成为了无数粉丝心目中的“白月光”。阔别十年之后，《伊丽莎白》即将以全新制作的音乐剧版音乐会的形式，再次回到文化广场的舞台，为翘首期盼已久的观众们献上21场音乐的盛宴！

“音乐剧版音乐会”到底与音乐剧有何区别？“美泉宫同款”的音乐会形式为何能持续多年吸引全世界的观众？《伊丽莎白》音乐剧版音乐会二轮开票在即，我们也借此机会采访了来自原版音乐剧制作方奥地利维也纳联合剧院Vereinigte Bühnen Wien的总经理Franz Patay先生和国际制作总监Prisca Frischenschlager女士，一起来听听他们的独家解读吧！

专访《伊丽莎白》制作方VBW

Franz Patay

VBW总经理

Prisca Frischenschlager

VBW国际制作总监Q1：自2014年《伊丽莎白》与2016年《莫扎特》首次登陆上海，上海文化广场逐步在上海建立起了稳固的德语音乐剧观众基础，对于过去十年维也纳音乐剧在上海乃至中国的发展，两位有什么感想？

Franz：能拥有上海文化广场作为我们的合作伙伴，我们感到非常荣幸。我们非常感谢上海文化广场能让我们有机会在这里建立稳固的粉丝基础。上海文化广场为我们开启了维也纳音乐剧通往中国的大门。

Prisca：是的，过去的十年对我们来说是一段非常激动人心的时光。我们一直与上海文化广场的朋友保持着联系，《伊丽莎白》在这里取得了巨大的成功，《莫扎特！》也是如此。

我还记得我们第一次接触上海文化广场的时候，只是看到了图片，整个剧院还在规划和建设之中，它就已经给我们留下了深刻的印象。我记得我们坐在维也纳的剧院里说，我们真的很想去那里，我们想在那个剧院演出我们的音乐剧。现在是2024年，这是我们第三次来到这里，我们有机会把《伊丽莎白》和《蝴蝶梦》带到这座剧院，真是太好了！

Q2：对于来自迥异文化背景的维也纳的音乐剧，两位认为是什么原因使其在中国拥有如此庞大的拥趸？

Franz：中国和奥地利都拥有悠久的文化传统，文化在我们国家和中国的日常生活中都占据着非常重要的地位。我们因此开发了根植于我们文化的故事，这些故事都与奥地利的历史有关，我相信这在中国是很受珍视的，我们同样关注的是作品的品质，以及根植于文化和历史的叙事。

Prisca：说到它们在国际上的成功，我认为这些作品真的有一种共同的吸引力，这是中国观众很容易接受的。而且，两部音乐剧都不是纯粹的娱乐或合家欢之类的演出。它们在角色塑造中拥有很多课题需要解决，能够真正引发观众的思考。

我们知道有很多国际观众已经看过《伊丽莎白》《蝴蝶梦》很多次了，他们仍然能在其中找到新的东西。这当然要感谢创作者：米歇尔·昆策和西尔维斯特·里维，他们为国际观众和即将要看到这两部作品的中国观众创造了真正的杰作。

Q3：此前两次来到文化广场演出的《伊丽莎白》及《莫扎特！》均是整剧演出，此次2024年来华的《伊丽莎白》《蝴蝶梦》音乐剧版音乐会在呈现方式上有何不同和优势？

Franz：首先，我们呈现的也是全剧音乐剧，不同的是，我们将重点放在音乐上，管弦乐队将被搬到舞台上，而不是在乐池，但歌手和演员都将穿着维也纳音乐剧的原版服装。我们将会呈现一个和音乐剧舞台有所差异的布景，但依然有很强的音乐剧元素。

同时，当管弦乐队在舞台上演奏，专注于音乐时，观众会有不同的体验。舞台上还会有一个固定的视频屏幕，观众们可以跟随演员的表演去理解剧情，这不是一场普通的音乐会。

Prisca：我要特别强调的是，我们在中国呈现的音乐会版本，它的原型是我们在美泉宫城堡前的演出，那是伊丽莎白当年嫁给皇帝约瑟夫时所居住的华丽宫殿。我们在中国将会有一个室内的版本，因为毕竟只有在维也纳才有美泉宫（笑）。所以我们将在这里呈现一个美丽的上海文化广场室内版本。

但是我们从美泉宫版本中感受颇深的是观众的反应，观众告诉我们，他们从管弦乐队和演员同台演出的呈现方式感受到了强大的戏剧张力。而且，（上海站演出的）管弦乐队将来自德国和维也纳，这将汇聚来自欧洲的优秀音乐家。

Q4：虽然来自不同的文化背景和改编文本，但《伊丽莎白》《蝴蝶梦》均是描绘传奇女性的“大女主”作品，两位觉得使其传唱至今、经久不衰的魅力是什么？

Prisca：因为这两部作品讲述了世界共通的故事，而且它们的叙事对任何年龄的人都有吸引力。她们是伊丽莎白和丽贝卡，作为角色，她们是来讲述这个故事的——关于成长的故事。我们看到，年轻的女性在成长，发现她们真实的自我，她们的发展之路。我认为这对女性和任何时候的观众都很有吸引力，因为每个人在他或她的一生中都会经历这样的旅程。