吴中天隋棠现“外滩”，林依晨陈汉典入“桃源”！《暗恋桃花源》传承版上剧场首演！

展信悦！

四十年前，一朵“不合文法”的花

在台北南海路艺术馆初次绽放

一群年轻人带着对原创剧场的热情

闯出了一条独创的路

“让我欣喜的是，赖声川的【表坊】在台湾众声喧哗的戏剧氛围中，却坚持沿着《暗恋桃花源》路子前进，一直坚实地走到今天。我认为《暗恋桃花源》真正的现实和历史价值就在它所开辟的道路上。”

——田本相

中国话剧历史与理论研究会会长

华文戏剧节委员会主席

四十年后的今天

在黄浦江畔，吹着有些暖意的江风

我们迎来了

《暗恋桃花源》传承版上剧场首演！

在“加油加油加油”声中，故事开始了……

❞

看《暗恋桃花源》

/ 就像打开 一封信

这封信对有些人来说

是一段悠久的回忆

如江滨柳与云之凡之间的鱼雁往来

来自过去 有些遥远的时光

在这个故事里 有浪漫也有遗憾

那个错过的大时代下 人都变得好小 好小

吴中天 在他给滨柳的信中写道：

后来你才知道“有些人”

一旦没有一起走，

时间就会推着你们，各自选一条路。

之凡出现在你生命中的那一刻，很好。

好到你以为，那就是命运的全部。

你没有问她要不要一起走，

因为你以为，明天一定还在。

明天没有来

时间开始变慢，像一杯被忘记的咖啡。

冷掉之前，没有人发现，它曾经很热。

云之凡，这个名字，

你很少再说起。

不是因为不想说，

而是每说一次，时间就会倒退。

……

—— 一个，正在走进你的人

而饰演云之凡的 隋棠 说：“每次看着每个角色为了追寻各自心中向往的桃花源而呈现眼前的那些有盲目、有沉迷、有逃避，也有踏实、有守护、有幸运的芸芸众生相，总让各种情绪在心中百转千回，感到，这就是人生。”

在江滨柳的人生中，那无数书信之外其实还有一个人——江太太。饰演江太太的 李劭婕 和我们分享道：“我先有幸走过《江/云·之/间》的延续与填补，再回到《暗恋桃花源》的起始与勾勒。江太太不只是妻子，她是女儿，是母亲，也是一个努力活在时代缝隙里，试着找到自己位置的人。谢谢这段奇幻的时光，让我得以经验、认识这位女性，也重新看见那个年代。”

江滨柳和云之凡的信

承载着一代人的乡愁记忆与思念

或许来自过去 或许来自远方

飘洋过海而来

藏着的是人类最真挚的情感

这封信对有些人来说

是一场热闹聚会后的悲凉

如《桃花源》一般 爆笑后留下的尽是荒诞

有人穷其一生追寻桃花源

找到了 然后呢

你会选择留在桃花源

还是有勇气走出桃花源？

回望时 已找不到方向

只叹原来人生总在不断寻找的路上

与春花在剧场终相遇的 林依晨说：

我在《暗恋》那看起来像悲剧的故事中，理解了真正的包容与接受，在《桃花源》那貌似喜剧的情节中，却感到深深的反讽与无常。

人们总说:“看戏的是傻子，演戏的是疯子”，但我们就是在这疯疯傻傻之中，才渐渐看清楚生命的真实样貌吧！

观众跟随老陶从武陵到桃花源

再回到武陵

这一趟说长不长，说短不短的旅程

却能看遍人生百态——

有人找到自己的“放轻松”

有人感慨物是人非

原来无常才是人生常态……

而这封信对很多人来说

是崭新的开始

传承版是全新的版本

像是把一本传奇小说 交到新的读者手里

在今天这个时代 还是不断有新观众走进剧场

看一出《暗恋桃花源》

我们见证新的笑声与泪水在此交织

新版本里也有新的演绎和呈现

比如老导演变成了年轻导演

在舞台上 我们看到依然有年轻人

对于剧场有着自己的深刻表达

有创新 当然也有传承

我们再一次看到锣鼓点搬到了台上

为《桃花源》更添笑闹

也为大家解密了原来这些配合默契的鼓点

都是现场Live！

上剧团演员 陈国辉

也作为代表加入了传承版

和大家一同奉献上精彩的演出！

新的版本也给了演员们一定的发挥空间，承包很大一部分笑点的“老陶”陈汉典 说：“排练的时候发现自由度很大，很喜欢跟大家边排练边创作，玩出我们风格的《暗恋桃花源》。”

于是在今晚的舞台上，我们看到了一个武能钻呼啦圈，舞能跳Breaking的老陶~

而饰演袁老板的 梁正群 也感慨地说：“能在这个年纪演到如此经典角色，真是在人生成就上打了一个勾。谢谢袁老板，你又打开了我更多可能。”

今天是《暗恋桃花源》传承版

第一次与上海的观众见面

这封穿梭四十年的信

送到你我面前 期待着你的启封

相信每个人打开这封信时

都会读懂不同的感受

而作为导演了18个版本

大概是看过最多次《暗恋桃花源》的

赖老师也在首演后分享了他的心情：

我自己很开心地把老导演完整地转换成一个年轻导演。古辛塑造的导演我很喜欢。

而我个人的一个小传承，台上那位无奈的导演助理，就是我的外孙女，内部笑话就是剧里问的“你外公是谁？”，赖曼玄演过《江/云·之/间》《如梦之梦》，这一次在传承版演导演助理。更重要的是她成功地转换了这个角色。

赖曼玄 饰“导演助理”

我排过18个版本，我是世界上看过《暗恋桃花源》最多次的人，这个版本有一种回归到剧场的感觉。“剧场”的角色被更凸显出来，这个剧是我们对剧场的献礼，我们都是剧场工作者，这个剧讲的就是在剧场发生的一件事情。我觉得这次更清楚地说，这部戏是关于我们所热爱的地方——叫做剧场。

今天你们看到很多很多的“第一次”，《暗恋桃花源》还有这样新的生命，我觉得很开心，谢谢大家。

准备谢幕的赖老师

今晚的演出圆满落幕了，

感谢每一位走进剧场的观众。💓

接下来的三天《暗恋桃花源》传承版

还将继续和大家在上剧场见面！

期待更多朋友可以走进剧场

开启这封信 开启一场穿梭时空的悲喜奇观！

明天下午，还有一场丁乃竺的会客厅，欢迎大家和传承版的朋友们一起坐下来，聊聊那些人生中的“放轻松”~

《暗恋桃花源》传承版

剧照摄影⊙陈又维、朱君

✨近期演出✨

1986-2026《暗恋桃花源》40周年纪念

传承版 4.1-4.4

会剧场版 4.10-4.12

专属版 10.16-10.25

上剧场

江/云·之/间

2026.4.17-4.19

上剧场

巡演

2026.4.24-4.25 宁波文化广场大剧院

2026.5.2-5.3 广州大剧院

2026.5.9-5.10 青岛大剧院

成都以及更多城市 敬请期待

宝岛一村专属版

2026.8.27-9.6

上剧场

镜花水月

2026.6.26-6.28

上剧场

巡演

2026.9.12-9.13 武汉琴台大剧院

关注上上👀