3月17日19:30 重燃巴洛克—奥尔林斯基与黄金苹果古乐团音乐会（曲目及歌词大意）

虽然下雨也不能阻挡看樱花的心这不琴台音乐厅把“樱花”搬进音乐厅啦今晚记得来打卡哦

今晚演出信息

重燃巴洛克

奥尔林斯基与黄金苹果古乐团音乐会

假声男高音：雅各布・约瑟夫・奥尔林斯基

乐团：黄金苹果古乐团

-演出时间-

2026年3月17日

周二 19:30

-票价-

￥80 180 280 380 480

优惠活动

凡购买最高档价位演出票享5折优惠

即：￥80 180 280 190 240

*本场演出1米以下儿童谢绝入场，

1米以上儿童凭票入场。

今日演出·观演提醒

本场演出开始时间为19:30！请大家不要迟到！

1. 取票：

自助取票机（演出当天）：取票地点统一为音乐厅观演大厅自助取票机，仅限演出当日18:30后可取票。

*为避免演出票遗失，建议大家演出当天取票。如需提前取票，可在琴台票务中心音乐厅窗口找工作人员取票，工作时间9:00-17:00。

2. 入场须知：

演出当日18:30即可进入音乐厅，19:00后可凭票进入交响乐厅/室内乐厅内，请按票面信息对号入座；19:30演出正式开始，请勿迟到。

3. 重点须知：

★ 请不要迟到，迟到观众需等一曲结束后方可入场；

★ 请一定将手机调至静音状态，关闭闹钟及其他铃声；

★ 演出期间不能拍照、录音、录像，场务工作人员会提醒你的，请您谅解；

★ 演出期间请保持安静，拿好随身物品，避免掉落发出响声，请勿随意走动；

★ 乐章间请勿鼓掌，待完整的一曲结束后方可鼓掌。

4. 温馨提醒：

○ 一般演出时长约90分钟，以演出现场实际为准；

○ 进入音乐厅大厅后可自行领取纸质节目单，数量有限；

○ 大件物品或者包包等可存入音乐厅衣帽间。

*如有任何疑问可咨询音乐厅内工作人员，感谢您的支持。

今日演出·节目单详情 —曲目及歌词大意—（仅供参考）

1. 我仍归来，选自：《波佩阿的加冕》

‍作曲：克劳迪奥·蒙特威尔第

我仍归来，如直线归于原点，

如火光向太阳，如江河归大海，

即便没有一丝光亮显现，

啊，我深知，我的太阳就在此间。

我那亲切的居所，

我的生命和爱情所在，

我的脚步与心灵都向你倾首致敬。

打开一扇窗吧，波佩阿，

用你美丽的容颜，那容纳我命运的面庞，

迎接我吧，我的灵魂，快迎来黎明。

起来吧，睁开你那

圣洁的双眼，

将这漫天的黑暗与迷雾驱散

让我的低语

乘上翅膀，飞进

爱人甜蜜的梦乡。

然而不幸的我看到了什么？

这不是幽灵，也不是夜晚的幻影，

这些是尼禄的仆人；啊，啊，那么，

在这无情的风中

我不禁悲叹。

我向石头诉说我的悲哀。

我多么思念这大理石的厅堂，

我的情丝萦绕珠帘，

而尼禄却在波佩阿的怀中沉睡。

他号令手下

千万提防叛逆。

这君王的鹰犬却是靠不住；

卫兵们早已沉沉睡去！

啊，啊，无情的波佩阿，

这就是你对我许下的

海誓山盟？

说什么忠贞不渝，

哦，天哪，天哪，天哪！

我就是奥托内，

我追随你，

渴望你，

侍奉你；

我就是奥托内，

我崇拜你，

为了打动你柔软的心灵，

我用泪水装点虔诚的祈祷，

将的理智为你献祭。

你向我许下诺言，

我将在你美丽的怀中享受

那爱情的至福；

我播撒下信任与希望的种子，

苍天却把我抛弃……

2. 我心向死，SV. 337

‍作曲：克劳迪奥·蒙特威尔第

我心向死，我愿这骨骸化为尘埃，

这四肢化作灰烬，

愿我的叹息消散于阴翳，

只因她那如玉的双足

永远离我而去，就算爱神的仙童，

唉，也无法将她留住。

我愿深渊见证我的悲痛，

愿复仇女神为我的痛苦哀哭，

罪人畏惧我受的熬煎。

别了，残忍的人啊，用你的傲慢

去折磨别人吧。我与你断绝，

再不愿我的希望因你破灭。

墓穴开启，见证我的死亡吧。

愿你洒下一滴眼泪，最后赐我

一丝迟来的怜悯，

若我的爱曾冒犯了你，如今请原谅我。

3. 帕萨卡利亚舞曲  选自：《为各种乐器而作的奏鸣曲》，Op. 22

‍作曲：比亚焦·马里尼

无歌词

4. 阿玛丽莉，我的爱人，选自《新音乐》

‍作曲：朱利奥·罗莫洛·卡奇尼

阿玛丽莉，我的爱人

一心牵挂的人啊，且听我诉衷肠

除了你，还有谁是我心头所爱？

你若还有疑虑，

请拿起这支箭，

刺穿我的胸膛，看我心上的铭刻：

阿玛丽莉，我的爱人。

5. 你竟如此轻视我，选自：《咏叹调集》第一册

‍作曲：吉罗拉莫·亚历山德罗·弗雷斯科巴尔迪

你竟如此轻视我？

你竟这样嘲弄我？

终有一日，爱神

也要让你品尝

我内心的滋味。

言尽于此，再会！

你尽管折磨我，

嘲弄我，

冷落我，

羞辱我，

但终有一日，

你也要受此报应。

美貌不会永存，

你尽管有恃无恐

轻蔑我的忠心，

请相信我，

若今日你伤害我，

明天将追悔莫及。

我并不否认，

爱神对你青眼有加，

但我亦知晓，岁月会抹去

那昙花一现的美貌，

若你不愿爱我，

我也不愿再受折磨。

你那金黄的秀发、

绯红的面颊，

不过是阳春一景

转瞬即逝。

珍惜你的容貌吧，

时光站在我这一边。

6. F大调双小提琴奏鸣曲

约翰·卡斯帕·克尔

无歌词

7. 得到慰藉的爱人，选自《康塔塔、咏叹调与二重奏，Op.2》

‍作曲：约翰·卡斯帕·克尔

我苦苦寻觅，

终于找到了

渴望已久的爱人，

已然历尽了艰辛。

啊，这一次我不再昏头，

不再自讨苦吃！

我终于尝到了

无比的喜悦，

经历了长久的苦痛，

如今脱胎换骨。

只有那糊涂的人们，

还在自寻烦恼！

8. 难以理解的名字，选自《庞培》

‍作曲：弗朗切斯科·卡瓦利

天意难测，

你无处不在，又无相无形；

星辰啊，我越凝视你，就越难看透你；

感谢你赐予我胜利。

我只知道

你是那永恒无尽的源头，

世间万物皆由你来创造；

感谢你赐予我胜利。

9.《德米特里奥》小交响曲选段

‍作曲：卡洛·帕拉维奇诺

无歌词

10. 悲惨的心‍，‍选自《菲莉》

‍作曲：乔瓦尼·切萨雷·内蒂

悲惨的心，

爱情如此残酷，

你还期待什么？

我已别无希望，

唯有这痛苦，

带我走近死亡；

残酷的命运啊，

请不要再折磨我。

让这饱受折磨，

充满悲伤的灵魂，

得到解脱。

11. 是的，是的，是的，它融化了‍，选自《菲莉》

‍作曲：乔瓦尼·切萨雷·内蒂

是的，是的，断开吧，

我的怒火

融化了爱神编织的

可耻枷锁。

不，不，再不爱了，

无边的愤懑

折断了

丘比特的弓箭。

12. 甜蜜的枷锁，选自《菲莉》

‍作曲：乔瓦尼·切萨雷·内蒂

甜蜜的枷锁，

我永远倾慕。

即使我深陷苦痛，

也绝无半点怨言。

即便菲莉如此冷酷无情，

我也依然会忠于她。

13. 你坚定的信念，选自《安东尼与庞培》

‍作曲：安东尼奥·萨托里奥

你坚定的信念，

让我的心起死回生，

让死神退避三舍；

你持之以恒的爱，

将好运带回我的身边。

14. 她容颜渐老，选自《亚达米罗》

‍作曲：乔瓦尼·切萨雷·内蒂

女人越是年老，

越渴望丈夫相伴。

爱神手持火炬，

对衰老毫不留情。

当美貌不再，

肌肤的瘙痒

却愈发难以安慰。

15. 我老了，耐心点，选自《亚达米罗》

‍作曲：乔瓦尼·切萨雷·内蒂

我已老去，无奈而已，

那燃烧心魂的年华

已然逝去。

曾几何时，欢欣不已，

看着爱侣们在我面前

乞求我的怜悯。

16. 铃鼓，选自：《歌曲和音乐会》

‍作曲：亚热布斯基

无歌词

17. 远离我们的心，选自《失落的箭袋》

‍作曲：塞巴斯蒂亚诺·莫拉特利

远离我们的心吧，

这般冷酷的折磨。

那所谓的爱情

已名存实亡。

乐团成员：

第一小提琴：阿尔菲娅・巴基耶娃（Alfia Bakieva）

第二小提琴：玛格丽塔・普普林（Margherita Pupulin）

中提琴：朱利奥・达莱西奥（Giulio D’Alessio）

维奥尔琴、里拉琴：罗德尼・普拉达（Rodney Prada）

大提琴：卢多维科・米纳西（Ludovico Minasi）

低音提琴：乔纳森・阿尔瓦雷斯（Jonathan Alvarez）

西奥伯琴、大琉特琴、吉他：米格尔・林孔（Miguel Rincon）

大键琴、管风琴：阿尔贝托・加斯帕多（Alberto Gaspardo）

竖琴：玛格丽塔・布拉蒂尼（Margherita Burattini）

木管号、长笛：彼得罗・莫德斯蒂（Pietro Modesti）

字幕校对：苏天宇

—演出阵容介绍—

祝您观演愉快