「光」孕众生，2022里昂灯光节点亮人们生活的希望！

灯光节，一种独特光影艺术。每年12月8日，里昂的人们都在窗户上放灯，走在城市的街道上欣赏特殊的灯光艺术装置，这就是里昂灯光节！里昂灯光节，因其历史悠久、创意新颖成为世界光影舞台上的一颗明珠之一，每年吸引着数百万游客争相到访。

2022里昂灯光节主打“节能”概念，今年的灯光节在节能激励措施成倍增加的背景下，通过大量使用 LED 照明，点亮了沃土广场、白莱果广场、雅各宾广场、里昂老城的圣让大教堂以及金头公园。下面一起观赏今年的灯光艺术！

01

TIME

地点：Cathédrale Saint-Jean

艺术家菲利普·罗卡通过算法来设计投影的图像，配乐选择的是弦乐四重奏，主要为了达到抽象的概念，表达乐观是流动的。希望观赏的人可以把五感都放在上面！感受回声，体验里昂的悠久历史。TIME通过艺术组合表达质疑时间，传递一种流动的美。

02

  LE VOYAGEUR CÉLESTE  地点：Colline de Fourvière 

Fourvière山上房子从正面看去变成了漫画书。从Romain Rolland和Saint-Antoine码头，通过7-8分钟的投影发现了一位在启蒙运动时降落在里昂的太空探险家，跟随他的旅程，经历他冒险，感受他的际遇。

黄昏时分，Colline de Fourvière如同火炬照亮了里昂不同阶段的历史。除了主角的故事，还增加了漫画书中“昂贵的盒子”，还运用了卡通和3D的展现方式，这里充满了欢乐。

03

INSIDE / OUT地点：Place du Change 

INSIDE/OUT这个作品通过模仿日落/日出时的天空，展现如何用技术手段呈现自然光，表达变革之地是由内而外照亮的。

外立面上的灯光带有75个彩色LED灯管，是对联合国教科文组织世界遗产里昂老城区变革精神的致敬，所以通过捕捉建筑、颜色和光线，就得到日落时的色彩，光影、色彩的变化让作者想起了这座建筑和当地居民的悠久历史。INSIDE/OUT既不丰富也不动荡，但是它是可以让观众感受到这个地方的精神，只需要将身心投射到彩色窗户上！

04

 NOUVELLE VAGUE  地点：Gare Saint-Paul 

这个投影由四位艺术家共同创造，通过4个一分钟三十秒到两分钟的视频，让所有人参与一次创意驻留，围绕旅行的主题，让参与者一同航行！这个项目由罗曼·塔迪监督，他的原创音乐使得他在数字艺术、当代艺术和活动领域得到人们的认可。4位创作者的主题分别是，CINDY LO：用不同的眼睛看；Frank DION：人们与火车；KATERYNA PITS：黑色太阳；STÉPHANIE LÉONARD：抵达愉快。

概念图：

Frank DION：人们与火车

KATERYNA PITS：黑色太阳

STÉPHANIE LÉONARD：抵达愉快

05

LE BAL LUMIÈRE 地点：Les Subs

来自不同背景的艺术家在四个晚上创作了一个坦率友好、丰富多彩、有节奏的节目。首先，建筑师和灯光布景师Nicolas Paolozzi投资了宏伟而巨大的玻璃屋顶，并用其模块设置装饰。在12月8日和9日称为SAPÉS COMME JAMAIS，12月10日和11日是SHAKE SHALE SHAKE，还有一个未知主题：LE SAVIEZ。如果你打算参观，可以沿着索恩河走，花多一点时间去享受氛围！

06

EXPÉRIMENTATIONS ÉTUDIANTES 地点：Place Sathonay 

里昂的三个广场：萨托奈广场，兰博广场和和平广场被学生拿下，这些操场非常适合艺术转移，物体的再利用或光的直观使用。所有人的惊奇！展出的作品的创意性，严谨性和惊喜程度都是令人惊讶的。在一众没有寻求国际艺术家合作的节目里，他们留下了自己的印记。这些作品通过设施才能发现不同之处，参与者才是被挑选的。在现场，与未来的人才对话！

07

GRAND MIX AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LYON 地点：Place des Terreaux 

从未见过的美术博物馆之一！绘画作品离开博物馆，来到室外宫殿墙面有着别样魅力。这不仅使肖像画活了起来，而且它们随着音乐节奏而“唱歌”——播放：从布兰妮·斯皮尔斯到尼诺·费雷尔大约十五首流行歌曲，让想要参与的人可以在地球任意地方一起唱歌。

08

UNICODE光3D 地点：Place des Terreaux  

对于Unicode光3D，Fred Sapey@-Triomphe先是观察了建筑，然后决定用它来创作，“Pradel Square，歌剧圆顶是简洁的几何形状，半圆形放置在一座老建筑上，就像一个建筑游戏，打造立方体的想法自然而然就出现了。”

屏幕形成了一个巨大的立方体，使得看起来既是透明的，又有纵深感，使我们能够沉浸在世界各地文字的数字化编纂中。

09

EIKOSIS 地点：Place de la Bourse   

Eikation，Jérémie Bellot（作者）希望人们探索NFTs的世界，这些数字文件附有所有权证书，彻底改变了艺术市场。这件作品由20只猫组成（包括雕塑），其中19只数字猫在作者的城市、社区、Eik。作者希望参与者观察现实世界与虚拟世界的界限，思考如果传统艺术和数字艺术如何不对立呢？

10

Planétoïdes 地点：Rue de la République

抬头看，它是一个对你开放的星系。在共和国街，当你沿着街道走动，进入行星的宇宙。这里有恒星，它们浮动着变化的光，无需望远镜，肉眼可以欣赏到它们，感受由众多流动恒星组成的光线。每一个恒星，都是铝制的；每个铝制圆盘的表面都有特定的光线节奏进行着色，营造出梦幻般的气氛；每颗行星都是独一无二的，因为它经过激光切割和手工凋刻的。无论身在何处，都可以从不同的角度进行安装。退一步说，你将享受到由众多流动恒星组成的这一系列光线。

11

J'AI ATTRAPÉ UN... 地点：Quartier Grolée  

一条飞鱼、一头微象……这是作者捕捉反传统的斯特凡·马森领导的图像获得的。艺术家说：“通过观察笼里的动物，他质疑现实与虚构之间的界限，但他屈服于实践。于是有了这个数字动物园，一种身临其境的视觉效果。”

12

CYMOPOLÉE 地点： Place de la République 

共和国广场的风正在吹。“龙卷风”即将在它的池塘上起伏……但是我们准备好面对混乱了吗？这是希腊风暴女神的名字Cymoplée提出的问题。这个艺术装置在暴露了一种通常形成于远离里昂的气候现象，Cymoplée结合了工艺和数字技巧，在黄昏时分，这座不朽的金属结构由于其自身的光度而变得栩栩如生，随着构成声音氛围的风向起伏。

13

CYMOPOLÉE 地点： Place de la République 

大自然生产了许多神奇的现象。作者认为，每个人都至少有一次机会欣赏鸟群，被称之为低语，这种迷人的现象启发了雅各宾广场上演的戏剧，在那里，八哥鸟的飞行以光的形式再现。400个球体（小型数字夜光球）因此唤起了飞行中的鸟类，它们相互交流，能够发出光和声音。这些五彩缤纷的云在喷泉周围旋转，构成了一个旋转的群体，与它的环境和谐一致。

14

MENSCHEN地点： Place des Célestins 

来自里昂的Philippe Morvan的安装令人印象深刻：8根巨大的柱子支撑着直径9米的气势宏伟的皇冠！里面有960个手电筒表达了作者的各种设计以及对于光的理解，它们来自整个欧洲。

15

I ♥ LIGHT地点： Place Bellecour

由旧床头和台灯共同构成作品I♥Light作品，这是对12月8日的“光”和爱的表达。由Fils de Créa集体设计并安装在Place B的中间，6米高的字母由947盏回收灯照亮，它们是从里昂的两个区市政厅和圣母院的Sans-Abri住宅中收集的。参与性，支持性和生态性，这个艺术装置用诗歌做最明亮的爱的宣言！最后，不要忘记听：配乐包括在城市的不同结构中课后时间与孩子们一起制作的录音。

16

MIRROR MOUNTAIN地点： Place Bellecour 

一艘奇怪的船降落在里昂最大的广场上。走近你会发现你的倒影！顾名思义，镜山是由镜子组成的，但也有灯光和声音。可在360°观察，反射周围的世界，这个雕塑可以从所有角度和白天和黑夜的任何时间被发现。这还不是全部，它还配备了敏感的传感器，每个人都可以将这个建筑物体带入生活，并用一个简单的手势，与它一起创作。一种普遍现象的感官体验。如果我们以不同的方式看待自己和世界的乐趣会怎么样？

17

SOI-MÊME地点： Fondation Bullukian 

在Bullukian基金会的花园里安装了机动的图腾，就像半神圣的凋像、这些剪影投射图像和声音，揭示亲密世界的情节、梦想。这个装置在每个人身上寻求睁开眼睛和感知的能力。关于自闭症的教学法、艺术、包容性、医学知识的集合体。这个作品的作者是由摄像师，舞台设计师或编舞，以及十几个年轻的自闭症患者生活在里昂集聚区和塞萨德团队，他们共同创造了一个独特的景观，表达是财富的十字路口。

18

THE SHAPE OF THINGS TO COME地点： Place Antonin Poncet

身临其境的互动式灯光装置采用了空气质量数据，邀请公众进入一个长8米、由再生塑料制成的拱门下，在这里可以看见人类对大气层的影响，这一不可察觉的、看不见的和我们经常错误地衡量的问题，通过将空气质量转化为光质量，这项工作受到园艺鸟巢建筑的启发，更好地了解了空气污染的主要问题。它还为人类的生活方式指明了具体的替代方法：重复使用、节俭、观察生活。

19

Alcove LTD地点： Berges du Rhône 

这是一个长而透明的海运集装箱，可以在360度范围内观察它。这既是Encor Studio的装饰，也是Alcove LTD的工作对象，作品设计师质疑一个空间的隔离和变异的概念，于是通过光线、形状和材料，通过反射、模煳、分离的游戏，邀请人们去体验——明亮的灯管和白色的烟雾在眼前射出并在了6米长的容器的内部运动，最后被回收。

20

AGORYTHM地点： Parc de la Tête d'Or 

沉浸+反射x激光束+光塑=科学环境数据！在Tête d'Or公园的艺术设置中，这里是Agorythm，一个由AGORA、会议地点、ALGORITHICT、数据处理指令集和RHTHM构建的项目，目的是为数据更改提供主体。

这里通过对收集到的空气、水、污染、软流动数据和艺术来发现里昂的环境情况。Onionlab艺术家一直致力于将2021年在巴塞罗那创作的作品改编成里昂。

21

Firefly Field地点： Parc de la Tête d'Or 

托尔因其项目和研究精神而受到全世界的关注，如“积云”，一种独立的遮阳帘，用太阳能膨胀成云的形状。 

萤火虫场是一个引人入胜、诗意和俏皮的灯光装置，由许多模拟萤火虫运动的飞行光点组成。它们的灯光悬浮在地面上方，不断变化的生物发光反映在草坡上，总的来说，这些夜间灯火创造了一个辐射和动态的场景，吸引着游客！

22

LE PARC DU NOMBRE D'OR地点： Parc de la Tête d'Or

最初有数学程序、图纸、方程式、金数与自然相关的数值数据。从某种意义上说，这是哈维尔·里埃拉的调色板！一个喜欢以完全无害的方式干预自然的艺术家。作为一名画家，他在自己的材料上工作，并寻求风景的不规则性、树木和他的数据所产生的几何的精确度之间的共鸣。对他来说，几何是一种在大自然和我们内心之间流动的语言。通过观看他的表演，通过发现他的宇宙，我们都被邀请去寻找这种本性的微妙方面，这些方面在我们内部相互交谈和振动。在里昂最具象征意义的公园里生活的美好体验。

23

LES LUMIGNONS DU CŒUR地点： Parc de la Tête d'Or 

当然，公众被邀请参与到这个由众多志愿者策划的不断变化的场景中。今年，将利用传统和诗歌来促进团结和更好的生活。救世军基金会将是出售蜡烛灯（每盏2欧元）收入的受益者。

24

Urban Oracle地点： Allée Achille Lignon 

这是一座发光的城市凋塑或者更准确地说，对古代占卜形式的数字重新解释。在这里，通过一排插入式LED，与一些最着名的希腊和罗马哲学家的着名思想接触！从老海岸到现在为长廊重新开发的银行，从历史名城到名录遗产，在意大利文化之城里昂，这种艺术装置让我们回忆。

25

Groovy Bibli

地点： Bibliothèque municipale de la Part-Dieu 

这是里昂市立图书馆的生日故事，1972年，这座由里昂人熟知的建筑落成，位于Part-Dieu区。2022年灯节不是庆祝这个机构成立50周年的黄金场合吗？Studio Dichro邀请我们在七十年代畅游，直到三月无论白天和黑夜，你都会在入口前发现一幅2007年装修的原创场景：华而不实的灯光、迷幻的氛围、银色条纹的凋塑和参与工作坊制作的闪闪发光的窗帘。Groovy Bibli的设计师们想要表达：过去的技术和低技术仍然可以制造情感。

26

Gazouillis地点： Place Voltaire

罐头变成新发明？对于BIBI来说，没有什么是不可能的。这位艺术家在伏尔泰广场安装了一个巨大的鸟舍，300只由再生塑料制成的发光鸟，而这些材料是罐头。动物世界和大自然是BIBI设计不竭灵感来源。

27

Luminous Book - "La Manu à livre ouvert"  地点： Manufacture des Tabacs

这座标有“二十世纪遗产”的建筑被重新唤起生机！与IntensCity合作，在Yves Toulot的艺术指导下，13名在灯光专业设计和管理许可证的学生围绕书的主题对大学图书馆的外墙进行动画化和改造。

28

Beacon地点： Jardin de l'Institut Lumière

于韦斯屈莱（芬兰）、埃因霍温（荷兰）和里昂的灯光节有什么共同点？光；共同创造、合作、可持续性是这三个城市举办节日目标，因此决定启动一个参与性、多学科和欧洲项目。

29

 CACHÉS DANS LA VILLE地点： JParc Blandan一片树叶下，藏在一棵树的脚下，铺在墙角的地毯上……在布兰丹公园，动植物在灯节之际欢欣鼓舞。正是结识动物的绝佳机会。图上这个从阴影中走出来的动物是发现改造后的公园每一个发光的装置的指南。将技术、性能和数字化作品相结合的体验。

30

PULSE地点： Centre Hospitalier Saint-Joseph Saint-Luc

在圣约瑟夫圣吕克医院的门面上，有一个激光束星系，70米长的护城河中大约有40个！通过这种方式，它显示了我们的血液系统，并提醒我们，控制我们身体和社会生活的是心脏。这种明亮的节拍也唤起了这家医院的地理位置，由于它的玻璃外墙，它的建筑立竿见影：它坐落在城市的中心，还有里昂的生活。当一切平静的时候，脉搏，在夜晚，在强烈的节拍中醒来。揭示我们的情感，生命来源。

编译/ALEX